’ƒX“¤“û‚í‚ñ